-
1 sperren
1. vt1) загораживать, перегораживатьéíne Stráße spérren — перегораживать дорогу
2) закрывать (проезд, вход и т. п.)3) спорт блокировать4) запирать (на замок и т. п.)éínen Vógel im Käfig spérren — запереть птицу в клетке
5) разг сажать (в тюрьму и т. п.)6) эк накладывать эмбарго7) накладывать арест (на имущество), замораживать (счёт в банке и т. п.)8) запрещать, накладывать запрет (на что-л)9) отключать за неуплату (электричество, интернет и т. п.)10) закрывать (фабрику и т. п.)11) полигр набирать в разрядку2.vi перекрыватьDer Weg ist gespérrt. — Дорога перекрыта.
3.sich spérren противиться (чему-л) -
2 sperren
vt барражировать ав.; блокировать; загораживать; заграждать; запирать; запрещать выч.; запруживать (реку); набирать в разрядку полигр.; накладывать эмбарго эк.; отсекать; стопоритьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > sperren
См. также в других словарях:
шпационировать — espace f. шпация. Набирать на разрядку те слова, которые необходимо почему то выделить. Пром. и техн. 10 195 … Исторический словарь галлицизмов русского языка